| Acknowledgements | 第1-7页 |
| 中文摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Figures and Tables | 第9-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Overview | 第10-11页 |
| ·Goal of the Study | 第11-12页 |
| ·Outline of the Study | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-28页 |
| ·Differences and Similarities between Sight Translation and Consecutive Interpretation | 第13-19页 |
| ·The Effort Model | 第13-15页 |
| ·Input and Output | 第15-19页 |
| ·Studies about the Effect of Sight Translation Training on Consecutive Interpretation Performance | 第19-23页 |
| ·Theoretical Studies | 第20-22页 |
| ·Experimental Studies | 第22-23页 |
| ·The Error Analysis Theory | 第23-28页 |
| ·The Necessity of Studying the Error Analysis Theory | 第23-25页 |
| ·The Error Analysis Theory | 第25-26页 |
| ·Error Types | 第26-28页 |
| Chapter Three The Experiment | 第28-32页 |
| ·Research Questions | 第28页 |
| ·Experiment Design | 第28-29页 |
| ·Subjects and Materials | 第29-30页 |
| ·Procedures | 第30页 |
| ·Data Collection and Analysis Approach | 第30-32页 |
| Chapter Four Results and Analysis | 第32-48页 |
| ·Quantitative Analysis | 第32-45页 |
| ·Classification of Errors and Mistakes | 第32-34页 |
| ·Results of the Two Sight Translation Tests | 第34-36页 |
| ·Results of the Two Consecutive Interpretation Tests | 第36-40页 |
| ·Comparison of the Results in Both Sight Translation and Consecutive Interpretation Tests | 第40-45页 |
| ·Qualitative Analysis | 第45-48页 |
| ·The Importance of Qualitative Analysis | 第45页 |
| ·Examples and Analysis | 第45-48页 |
| Chapter Five Conclusion | 第48-52页 |
| ·Overall Findings | 第48-49页 |
| ·Theoretical Implications | 第49-50页 |
| ·Limitations of the Study | 第50-51页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第51-52页 |
| Bibliography | 第52-55页 |
| Appendix 1 Passage for the Sight Translation Test | 第55-56页 |
| Appendix 2 Passage for the Consecutive Interpretation Test | 第56-57页 |
| Appendix 3 Sample of Sight Translation Performance | 第57-59页 |
| Appendix 4 Sample of Consecutive Interpretation Performance | 第59-61页 |
| Appendix 5 Meaning Units in the Two Passages | 第61-64页 |
| Appendix 6 Results of the Questionnaires | 第64-65页 |
