| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 第1章 引言 | 第9-13页 |
| ·选题的提出 | 第9-10页 |
| ·研究概况 | 第10-11页 |
| ·研究对象及目的 | 第11-13页 |
| 第2章 汉越称谓语对比分析 | 第13-39页 |
| ·汉越称谓语系统介绍 | 第13-16页 |
| ·汉越人称代词对比 | 第16-21页 |
| ·汉越亲属称谓语对比 | 第21-31页 |
| ·汉越社会称谓语对比 | 第31-39页 |
| 第3章 汉越称谓语总体异同与传统文化关系 | 第39-44页 |
| ·汉越称谓语的总体异同 | 第39-41页 |
| ·中国和越南的传统文化关系 | 第41-44页 |
| 第4章 学习状况及教学应用 | 第44-50页 |
| ·越南学生汉语称谓语习得状况 | 第44-47页 |
| ·教学应用 | 第47-50页 |
| 结语 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-54页 |
| 附录 | 第54-57页 |
| 后记 | 第57-58页 |