| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 第一章 引言 | 第9-10页 |
| 第二章 电视访谈类节目同传中的精力分配 | 第10-13页 |
| ·“精力分配模式”模式分析 | 第10-11页 |
| ·电视访谈类节目同传任务的特点 | 第11-13页 |
| ·知识性 | 第11页 |
| ·即兴性 | 第11页 |
| ·文化差异性 | 第11-12页 |
| ·话轮交替性 | 第12-13页 |
| 第三章 《杨澜访谈录-专访林毅夫》同传中的精力分配策略 | 第13-19页 |
| ·知识性显著语篇的精力分配 | 第13-15页 |
| ·即兴性显著语篇的精力分配 | 第15-17页 |
| ·文化差异性显著语篇的精力分配 | 第17-18页 |
| ·话轮转换性显著语篇的精力分配 | 第18-19页 |
| 第四章 结论 | 第19-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 附件 | 第21-48页 |