| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| ·Introduction to Translation Workshops of Ancient China | 第9-10页 |
| ·Purposes and Significance of This Thesis | 第10-12页 |
| ·Arrangements of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-21页 |
| ·Research on Translation Workshops | 第13-17页 |
| ·Research on Ideology and Transaltion | 第17-21页 |
| Chapter 3 Ideology and Manipulation Theory | 第21-31页 |
| ·Introduction to Ideology | 第21-24页 |
| ·Definition of Ideology | 第21-23页 |
| ·Classifications of Ideology | 第23-24页 |
| ·Chief Elements of Ideology Concerned | 第24-27页 |
| ·Social Mainstream Ideology | 第24-25页 |
| ·Group Ideology | 第25-26页 |
| ·Personal Ideology | 第26-27页 |
| ·Ideology and the Manipulation Theory | 第27-31页 |
| ·The Manipulation Theory | 第27-28页 |
| ·Ideology in the Manipulation Theory | 第28-31页 |
| Chapter 4 Manipulation of Ideology on Translation Workshops of the Tang Dynasty | 第31-45页 |
| ·Translation Workshops of the Tang Dynasty | 第31-35页 |
| ·Overview of Translation Workshops | 第31-33页 |
| ·The System of the Translation Workshop | 第33-35页 |
| ·Manipulation of Ideology on Translation Workshops of the Tang Dynasty | 第35-45页 |
| ·Manipulation of Social Mainstream Ideology | 第35-38页 |
| ·Manipulation of Group Ideology | 第38-41页 |
| ·Manipulation of Personal Ideology | 第41-45页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第45-47页 |
| Notes | 第47-48页 |
| Bibliography | 第48-49页 |
