| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-18页 |
| 1.1 Research Introduction | 第12-14页 |
| 1.2 Research Objective | 第14-15页 |
| 1.3 Significance | 第15-16页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-27页 |
| 2.1 Descriptive Study | 第19-21页 |
| 2.2 Empirical Study | 第21-24页 |
| 2.3 Automatic Prediction of Translation Difficulty | 第24-26页 |
| 2.4 Summary | 第26-27页 |
| Chapter Three Translation Difficulty Coefficient | 第27-54页 |
| 3.1 Untranslatability and Translation Difficulty | 第27-28页 |
| 3.2 Related Key Terms | 第28-31页 |
| 3.2.1 Translation Difficulty | 第28-30页 |
| 3.2.2 Translation Difficulty Coefficient | 第30-31页 |
| 3.3 Factors That Reflect Chinese-English Translation Difficulty | 第31-40页 |
| 3.3.1 Factors in Terms of Source Texts | 第32-36页 |
| 3.3.2 Factors in Terms of Translation Activities | 第36-38页 |
| 3.3.3 Factors in Terms of Translators | 第38-40页 |
| 3.4 Empirical Study | 第40-50页 |
| 3.4.1 Methodology | 第40-44页 |
| 3.4.2 Results and Discussion | 第44-50页 |
| 3.5 Calculation of Translation Difficulty Coefficient | 第50-54页 |
| Chapter Four Application of Translation Difficulty Coefficient | 第54-62页 |
| 4.1 Application in Difficulty Prediction | 第54-56页 |
| 4.1.1 Translation Difficulty Coefficient for Translation Teachers | 第54-55页 |
| 4.1.2 Translation Difficulty Coefficient for Translation Students | 第55-56页 |
| 4.1.3 Translation Difficulty Coefficient for English Exam-setters | 第56页 |
| 4.2 Application in Scoring Translations | 第56-62页 |
| 4.2.1 Components of Chinese-English Translation Scores | 第58-59页 |
| 4.2.2 A Proposed Scoring Rubric for Chinese-English Translations | 第59-62页 |
| Chapter Five Conclusion | 第62-66页 |
| 5.1 Implications of the Study | 第62-64页 |
| 5.1.1 Implications for Translation Studies | 第62-63页 |
| 5.1.2 Implications for Translation Training | 第63-64页 |
| 5.2 Limitations of the Current Research and Advice for Future Research | 第64-66页 |
| References | 第66-71页 |
| Appendices | 第71-88页 |
| Appendix A | 第71-72页 |
| Appendix B | 第72-84页 |
| Appendix C | 第84-85页 |
| Appendix D | 第85-88页 |
| Acknowledgements | 第88-89页 |
| 在学期间发表论文情况 | 第89页 |
