冰心作品词汇的专题研究
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 绪论 | 第10-16页 |
| 一、选题背景及研究意义 | 第10-11页 |
| (一)选题背景 | 第10页 |
| (二)研究意义 | 第10-11页 |
| 二、冰心语言研究综述 | 第11-14页 |
| 三、语料来源 | 第14页 |
| 四、研究方法 | 第14-15页 |
| 五、理论基础 | 第15-16页 |
| 第一章 冰心的创作分期及语言观 | 第16-22页 |
| 第一节 冰心的创作分期 | 第16-17页 |
| 一、分期依据 | 第16页 |
| 二、具体分期 | 第16-17页 |
| 第二节 冰心的语言观 | 第17-22页 |
| 一、冰心译著中体现的语言观 | 第17-18页 |
| 二、冰心创作论述和作品体现的语言观 | 第18-20页 |
| 三、冰心语言观的成因分析 | 第20-22页 |
| 第二章 冰心作品中字母词的历时演变 | 第22-34页 |
| 第一节 字母词的引入方式 | 第23-24页 |
| 一、采用外来原形词语 | 第23页 |
| 二、采用音译,括注外语缩略词 | 第23页 |
| 三、采用音译,括注外语原词 | 第23页 |
| 四、采用意译,括注外语原词 | 第23-24页 |
| 五、采用音译加意译、音兼意译等 | 第24页 |
| 六、采用借形加意译 | 第24页 |
| 第二节 字母词的篇章数及词次/词数对比 | 第24-26页 |
| 一、四个时期字母词所占篇章数对比 | 第24-25页 |
| 二、四个时期字母词词次／词数对比 | 第25-26页 |
| 第三节 字母词的结构及变化程度对比 | 第26-28页 |
| 一、四个时期字母词结构形式对比 | 第26-27页 |
| 二、四个时期字母词变化程度对比 | 第27-28页 |
| 第四节 字母词的语义分布及功能对比 | 第28-32页 |
| 一、四个时期字母词语义类别分布对比 | 第28-30页 |
| 二、四个时期字母词的功能对比 | 第30-32页 |
| 第五节 字母词的演变特点 | 第32-34页 |
| 一、字母词在篇章数及词次/词数上的演变特点 | 第32页 |
| 二、字母词在结构及变化程度上的演变特点 | 第32页 |
| 三、字母词在语义分布及功能上的演变特点 | 第32-34页 |
| 第三章 冰心作品中异形词的历时演变 | 第34-43页 |
| 第一节 冰心作品中异形词的类型与语义分布对比 | 第34-39页 |
| 一、四个时期异形词的类型对比 | 第35-37页 |
| 二、四个时期不同词性异形词的语义分布对比 | 第37-39页 |
| 第二节 冰心作品中异形词的使用频率和规范 | 第39-41页 |
| 一、四个时期异形词的使用频率对比 | 第39-40页 |
| 二、四个时期异形词的规范性对比 | 第40-41页 |
| 第三节 异形词的历时演变特点 | 第41-43页 |
| 一、异形词的使用频率变化特点 | 第41-42页 |
| 二、异形词的规范性变化特点 | 第42-43页 |
| 第四章 冰心作品中逆序词的历时演变 | 第43-56页 |
| 第一节 逆序词的词性与语义分布对比 | 第43-50页 |
| 一、四个时期逆序词的词性对比 | 第43-48页 |
| 二、四个时期逆序词的语义分布对比 | 第48-50页 |
| 第二节 逆序词的使用频率对比 | 第50-53页 |
| 一、高频词 | 第50-52页 |
| 二、低频词 | 第52-53页 |
| 第三节 逆序词的历时演变特点 | 第53-56页 |
| 一、逆序词在词性上的演变特点 | 第53-54页 |
| 二、逆序词在使用频率上的演变特点 | 第54-56页 |
| 第五章 冰心作品词汇的历时演变原因 | 第56-60页 |
| 第一节 近百年间的社会历史变迁 | 第56-57页 |
| 一、社会的发展变化 | 第56页 |
| 二、历史环境的变化 | 第56-57页 |
| 第二节 作家的生活学习工作经历 | 第57-58页 |
| 一、冰心的留学经历 | 第57页 |
| 二、冰心的阅读经历 | 第57页 |
| 三、冰心的主观态度 | 第57-58页 |
| 第三节 现代汉语的历时发展演变 | 第58-60页 |
| 一、现代汉语规范化发展的滞后性与创新性 | 第58页 |
| 二、现代汉语发展的经济性与渐变性 | 第58-59页 |
| 三、现代汉语发展的规范性 | 第59-60页 |
| 结语 | 第60-62页 |
| 参考文献 | 第62-65页 |
| 致谢 | 第65页 |
