| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第9-11页 |
| 1.1 Description of the Task | 第9页 |
| 1.2 Introduction of the Author and the Original Text | 第9-11页 |
| CHAPTER TWO PROCESS OF TRANSLATION | 第11-15页 |
| 2.1 Preparation for the Translation Task | 第11页 |
| 2.2 Reference of Parallel Text | 第11-12页 |
| 2.3 Process of Translation | 第12-15页 |
| CHAPTER THREE FEATURES OF CHILDREN'S LITERATURE | 第15-22页 |
| 3.1 Definition and Classification of Children's Literature | 第15页 |
| 3.2 Features of Children's Literature | 第15-22页 |
| 3.2.1 Readership | 第16-17页 |
| 3.2.2 Readability | 第17-19页 |
| 3.2.3 Cultural Factor | 第19-20页 |
| 3.2.4 Language Style | 第20页 |
| 3.2.5 Purpose | 第20-22页 |
| CHAPTER FOUR DIFFICULTIES AND SOLUTIONS | 第22-41页 |
| 4.1 Translation Challenges and Difficulties | 第22-23页 |
| 4.1.1 Cultural Level | 第22-23页 |
| 4.1.2 Linguistic Level | 第23页 |
| 4.2 Translation Strategies Adoption | 第23-41页 |
| 4.2.1 Translation of Cultural Factor | 第24-30页 |
| 4.2.2 Translation of Linguistic Factor | 第30-41页 |
| SUMMARY | 第41-45页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第45-47页 |
| ACKOWLEDGEMENTS | 第47-48页 |
| APPENDICES | 第48-122页 |
| Appendix A:English Original Text | 第48-86页 |
| Appendix B:English to Chinese Translation | 第86-122页 |
