| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 目录 | 第8-11页 |
| 绪论 | 第11-27页 |
| 第一节 关于语言多义性 | 第11-13页 |
| 第二节 关于莫斯科语义学派 | 第13-23页 |
| 一、莫斯科语义学派的研究宗旨与方向 | 第13-16页 |
| 二、莫斯科语义学派的语言语义学理论 | 第16-23页 |
| 第三节 本论文的研究目的、任务 | 第23-27页 |
| 第一章 语言多义性问题的整合性研究——历史与现状 | 第27-43页 |
| 第一节 语言多义性问题的纵横考察 | 第27-33页 |
| 一、语言中的多义性问题 | 第27-29页 |
| 二、语言多义性与词汇多义性 | 第29-31页 |
| 三、多义性与相关概念辨析 | 第31-33页 |
| 第二节 语言多义性问题研究经纬综述 | 第33-37页 |
| 一、俄罗斯语言学中多义性问题的相关研究 | 第33-35页 |
| 二、国内俄语学界多义性研究现状 | 第35-37页 |
| 第三节 语言多义性共时研究中的热点、焦点及关键问题 | 第37-41页 |
| 一、多义性的多角度共时研究 | 第37-39页 |
| 二、多义性共时研究的三个主要方向 | 第39-41页 |
| 三、多义性共时研究的两大基本问题 | 第41页 |
| 本章小结 | 第41-43页 |
| 第二章 多义词的语义内容及结构研究 | 第43-72页 |
| 第一节 词的意义是一个复杂的研究对象 | 第43-48页 |
| 一、作为语言词汇体系单位的词 | 第43页 |
| 二、词义的定义与理解 | 第43-45页 |
| 三、词义语义信息包含的要素 | 第45-48页 |
| 第二节 多义词的词汇意义类型 | 第48-51页 |
| 一、直义和转义 | 第48-49页 |
| 二、非派生意义和派生意义 | 第49-50页 |
| 三、主要意义与次要意义 | 第50-51页 |
| 第三节 多义词词义的结构与等级划分 | 第51-70页 |
| 一、多义词词位的划分原则 | 第51-59页 |
| 二、多义词词位等级的划分原则 | 第59-64页 |
| 三、多义词意义的相似与相近 | 第64-67页 |
| 四、多义词词位之间的意义兼容现象 | 第67-70页 |
| 本章小结 | 第70-72页 |
| 第三章 多义词语义转义的机制与机理研究 | 第72-86页 |
| 第一节 词汇单位的规律性多义现象与语义可变性 | 第72-76页 |
| 一、规律性多义现象与语义派生 | 第72-74页 |
| 二、语义关系与语义变体 | 第74-75页 |
| 三、联想关系与语义转换 | 第75-76页 |
| 第二节 词汇单位语义转义的机制 | 第76-85页 |
| 一、词汇意义的转喻转义 | 第76-77页 |
| 二、词汇意义的隐喻转义 | 第77-80页 |
| 三、基于伴随意义联想而产生的派生性转义 | 第80-83页 |
| 四、隐喻转义与词义发展的关系 | 第83-85页 |
| 本章小结 | 第85-86页 |
| 第四章 多义词语义统一体问题研究 | 第86-96页 |
| 第一节 有关多义词语义统一体问题的研究 | 第86-87页 |
| 第二节 莫斯科语义学派对多义词统一体问题的理解和阐释 | 第87-95页 |
| 一、关于多义词统一体问题的基本理论 | 第87-88页 |
| 二、构建语义统一体的基本思路 | 第88-94页 |
| 三、语义统一体研究与语言语义描写原则 | 第94-95页 |
| 本章小结 | 第95-96页 |
| 第五章 语言多义性的功能语用学研究 | 第96-128页 |
| 第一节 语言中的双关与歧义 | 第96-108页 |
| 一、双关语与幽默 | 第96-105页 |
| 二、歧义与语境 | 第105-108页 |
| 第二节 语言多义性的民族性特点分析 | 第108-113页 |
| 第三节 多义性的常规使用与外语习得方法论探索 | 第113-127页 |
| 一、外语习得过程中对多义性问题的体认 | 第113-119页 |
| 二、消解难点的策略与方案 | 第119-127页 |
| 本章小结 | 第127-128页 |
| 结论 | 第128-130页 |
| 参考文献 | 第130-140页 |
| 致谢 | 第140页 |