Acknowledgements | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
摘要 | 第7-9页 |
Part I. Interpretation | 第9-28页 |
Part II. Interpretation Report | 第28-43页 |
2.1 Description of the Interpretation Task | 第28-31页 |
2.1.1 Background and significance of the interpretation task | 第28-29页 |
2.1.2 Theme and characteristics of the task | 第29-30页 |
2.1.3 Interpretation requirements and plan making | 第30-31页 |
2.2 Interpretation Process | 第31-35页 |
2.2.1 Preparations | 第31-34页 |
2.2.1.1 Previous preparations | 第31-33页 |
2.2.1.2 Final preparations | 第33-34页 |
2.2.2 Interpretation Practice | 第34-35页 |
2.2.2.1 Interpretation review | 第34-35页 |
2.2.2.2 Self-evaluation | 第35页 |
2.3 Case Studies | 第35-43页 |
2.3.1. Amplification | 第36-37页 |
2.3.2. Omission | 第37-38页 |
2.3.3. Edition | 第38-39页 |
2.3.4 Failed interpretations | 第39-43页 |
2.3.4.1 Misuse of expressions | 第40页 |
2.3.4.2 Chinese English | 第40-43页 |
References | 第43-44页 |
Appendix | 第44页 |