汉俄谚语对比分析
| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 绪论 | 第9-13页 |
| 0.1 中国俄罗斯课题研究综述 | 第9-11页 |
| 0.2 研究意义、价值和方法 | 第11-13页 |
| 1 汉俄谚语概念对比 | 第13-24页 |
| 1.1 汉语谚语概念 | 第13-17页 |
| 1.1.1 汉语谚语概念 | 第13-16页 |
| 1.1.2 汉语谚语和同类语言单位区别 | 第16-17页 |
| 1.2. 俄语谚语概念 | 第17-22页 |
| 1.2.1 俄语谚语概念 | 第17-19页 |
| 1.2.2 俄语谚语和同类语言单位区别 | 第19-22页 |
| 1.3 汉俄谚语概念对比分析 | 第22-24页 |
| 2 汉俄谚语来源对比 | 第24-33页 |
| 2.1 汉语谚语来源 | 第24-28页 |
| 2.2 俄语谚语来源 | 第28-31页 |
| 2.3 汉俄谚语来源的对比分析 | 第31-33页 |
| 3 汉俄谚语类型对比 | 第33-40页 |
| 3.1 汉语谚语类型 | 第33-35页 |
| 3.2 俄谚语类型 | 第35-38页 |
| 3.3 汉俄谚语类型对比分析 | 第38-40页 |
| 4 汉俄谚语结构特点对比 | 第40-48页 |
| 4.1 汉语谚语结构特点 | 第40-45页 |
| 4.2 俄语谚语结构特点 | 第45-46页 |
| 4.3 汉俄谚语结构特点对比分析 | 第46-48页 |
| 5 汉俄谚语语义对比 | 第48-55页 |
| 5.1 汉俄谚语修辞手段 | 第48-51页 |
| 5.2 汉俄谚语语义关系 | 第51-54页 |
| 5.3 小结 | 第54-55页 |
| 6 汉俄谚语翻译、使用及教学 | 第55-62页 |
| 6.1 汉俄谚语翻译与使用难点 | 第55-58页 |
| 6.2 汉俄谚语教学法特点和方法 | 第58-61页 |
| 6.3 小结 | 第61-62页 |
| 结束语 | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-67页 |
| 致谢 | 第67-68页 |
