| 摘要 | 第1-9页 |
| РЕФЕРАТ | 第9-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-24页 |
| 一、本文的研究对象 | 第11页 |
| 二、国内外研究现状 | 第11-19页 |
| （一） 国外研究现状分析 | 第12-16页 |
| （二） 国内研究现状分析 | 第16-19页 |
| 三、本文的研究方法 | 第19-20页 |
| （一） 词源、词典释义考察法 | 第19页 |
| （二） 自由联想实验 | 第19页 |
| （三） 观念分析法 | 第19页 |
| （四） 归纳对比法 | 第19-20页 |
| （五） 描写、比较、阐释结合法 | 第20页 |
| 四、本文的研究目的 | 第20-21页 |
| 五、本文的研究意义 | 第21-22页 |
| （一） 理论意义 | 第21页 |
| （二） 实践意义 | 第21-22页 |
| 六、本文的创新之处 | 第22页 |
| （一） 研究内容的创新 | 第22页 |
| （二） 研究视角的创新 | 第22页 |
| （三） 研究方法的完善 | 第22页 |
| 本章小结 | 第22-23页 |
| 注释 | 第23-24页 |
| 第二章 俄汉观念词 солнце/“太阳”研究的理论基础 | 第24-35页 |
| 一、俄汉观念词 солнце/“太阳”研究的认识论基础 | 第24-30页 |
| （一） 人类中心论思想 | 第24-26页 |
| （二） 语言世界图景与观念世界图景理论 | 第26-28页 |
| （三） 语言文化场理论 | 第28-30页 |
| 二、俄汉观念词 солнце/“太阳”研究的方法论基础 | 第30-33页 |
| （一） 哲学阐释学方法 | 第30-31页 |
| （二） 文本对话理论 | 第31-33页 |
| 本章小结 | 第33页 |
| 注释 | 第33-35页 |
| 第三章 俄汉观念词 солнце/“太阳”语言文化场建构依据 | 第35-60页 |
| 一、俄汉观念词 солнце/“太阳”的词源分析 | 第35-36页 |
| （一） 俄语观念词 солнце 的词源分析 | 第35页 |
| （二）汉语观念词“太阳”的词源分析 | 第35-36页 |
| 二、俄汉观念词 солнце/“太阳”的词典释义 | 第36-38页 |
| （一） 俄语观念词 солнце 的词典释义 | 第36-37页 |
| （二）“太阳”的词典释义 | 第37-38页 |
| 三、俄汉观念词 солнце/“太阳”语言意识实证分析 | 第38-51页 |
| （一） 语言文化学视角下的语言意识理论 | 第38-39页 |
| （二） 俄罗斯大学生观念词 солнце 自由联想实验 | 第39-45页 |
| （三） 中国大学生观念词“太阳”自由联想实验 | 第45-51页 |
| 四、俄汉语语料库中观念词 солнце/“太阳”语义的非概念义素分析 | 第51-58页 |
| （一） 语言文化学视角下词汇语义的非概念义素层面 | 第51-52页 |
| （二） 词汇的非概念义素层面同语言文化单位之间的关系 | 第52页 |
| （三） 俄汉语语料库中同观念词 солнце/“太阳”相关的语言文化单位的确定 | 第52-58页 |
| 本章小结 | 第58-59页 |
| 注释 | 第59-60页 |
| 第四章 俄汉观念词 солнце/“太阳”语言文化场建构 | 第60-81页 |
| 一、俄汉观念词 солнце/“太阳”语言文化场场性分工 | 第60-65页 |
| （一） 相关语言文化单位的梳理 | 第60-63页 |
| （二） 俄汉观念词 солнце/“太阳”语言文化场层级结构 | 第63-65页 |
| 二、俄汉观念词 солнце/“太阳”语言文化场描写与阐释 | 第65-80页 |
| （一） 俄语观念词 солнце 语言文化场描写与阐释 | 第66-73页 |
| （二） 汉语观念词“太阳”语言文化场描写与阐释 | 第73-80页 |
| 本章小结 | 第80页 |
| 注释 | 第80-81页 |
| 第五章 俄汉观念词 солнце/“太阳”语言文化场异同及其原因分析 | 第81-87页 |
| 一、俄汉观念词 солнце/“太阳”语言文化场异同 | 第81-83页 |
| 二、俄汉观念词 солнце/“太阳”语言文化场异同原因分析 | 第83-86页 |
| （一） 俄汉观念词 солнце/“太阳”语言文化场共性原因分析 | 第83页 |
| （二） 俄汉观念词 солнце/“太阳”语言文化场差异原因分析 | 第83-86页 |
| 本章小结 | 第86-87页 |
| 结语 | 第87-90页 |
| 参考文献 | 第90-95页 |
| 附录 | 第95-97页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第97-99页 |
| 致谢 | 第99-100页 |
