Acknowledgements | 第1-7页 |
Abstract | 第7-8页 |
摘要 | 第8-11页 |
1 Introduction | 第11-13页 |
·Subjective Opinion and Objective Limitation in Translation | 第11-12页 |
·Inevitability of Translation Compensation | 第12-13页 |
2 Translation Process | 第13-16页 |
·Text Types and Language Features of the Text | 第13页 |
·Processes of Translation | 第13-16页 |
3 Reasons and Principles for Translation Compensation | 第16-20页 |
·Reasons for Translation Losses | 第16-18页 |
·Language Structure | 第16-17页 |
·Culture | 第17页 |
·Terms Vacancy | 第17-18页 |
·Principles for Translation Compensation | 第18-20页 |
4 Case Analysis | 第20-31页 |
·The Compensation for Sentence | 第20-28页 |
·Attributive Clause | 第22-26页 |
·Logistic Meaning | 第26-27页 |
·Active and Passive Voice | 第27-28页 |
·The Compensation for Culture | 第28-31页 |
5 Conclusion | 第31-32页 |
References | 第32-33页 |
Appendix | 第33-111页 |