| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| CONTENTS | 第8-9页 |
| 1 PROJECT INTRODUCTION | 第9-13页 |
| ·Information on field interpreting | 第9-10页 |
| ·Background knowledge of Wanda Group and Chairman Wang Jianlin | 第10页 |
| ·The main idea and style of the speech | 第10-13页 |
| 2 PROJECT PROCESS DESCRIPTION | 第13-17页 |
| ·Pre-listening preparation | 第13-14页 |
| ·Process of note-taking while listening | 第14页 |
| ·Listening while interpreting process | 第14-17页 |
| 3 PROBLEMS AND COPING STRATEGIES | 第17-33页 |
| ·Problems during listening while interpreting process | 第17-18页 |
| ·Coping strategies | 第18-33页 |
| ·Listening to faster original speech | 第18页 |
| ·Learning to split attention | 第18-19页 |
| ·Addition | 第19-21页 |
| ·Anticipation | 第21-22页 |
| ·Differentiation and analysis | 第22-25页 |
| ·Context analysis | 第25-28页 |
| ·Creating a terminology database | 第28-33页 |
| 4 CONCLUSION | 第33-35页 |
| ·Experiences and lessons drawn from the project | 第33页 |
| ·Self-improvements in the future | 第33-35页 |
| 5 REFERENCES | 第35-37页 |
| 6 APPENDIX | 第37-56页 |
