摘要 | 第1-4页 |
Abstract | 第4-6页 |
Contents | 第6-8页 |
Introduction | 第8-12页 |
Chapter One Literature Review | 第12-35页 |
·Coherence and Cohesion | 第12-22页 |
·Discourse Analysis | 第12-14页 |
·Coherence | 第14-17页 |
·Cohesion | 第17-20页 |
·The Relationship between Cohesion and Coherence | 第20-22页 |
·Grammatical Cohesive Devices | 第22-32页 |
·Reference | 第24-26页 |
·Substitution | 第26-28页 |
·Ellipsis | 第28页 |
·Conjunction | 第28-32页 |
·Lexical Cohesion | 第32-35页 |
·Reiteration | 第32-33页 |
·Collocation | 第33-35页 |
Chapter Two The Differences between Chinese and English Cohesive Devices | 第35-47页 |
·The definition of hypotaxis and parataxis | 第35-36页 |
·Hypotaxis and overt cohesive devices in English | 第36-38页 |
·Parataxis and covert cohesive devices in Chinese | 第38-43页 |
·Summary | 第43-47页 |
Chapter Three A Contrastive Study of Cohesive Devices in Running for Governorand Its Chinese Version | 第47-63页 |
·A brief introduction of the translator of the novel Running for Governor | 第47-48页 |
·Grammatical Cohesive Devices | 第48-58页 |
·Reference in Running for Governor and its Chinese version | 第48-54页 |
·Substitution in Running for Governor and its Chinese version | 第54页 |
·Ellipsis in Running for Governor and its Chinese version | 第54-56页 |
·Conjunction in Running for Governor and its Chinese version | 第56-58页 |
·Lexical Cohesion | 第58-63页 |
·Reiteration in Running for Governor and its Chinese version | 第58-62页 |
·Collocation in Running for Governor and its Chinese version | 第62-63页 |
Conclusion | 第63-67页 |
Bibliography | 第67-71页 |
Appendix | 第71-85页 |
Acknowledgements | 第85页 |