| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 要旨 | 第9-10页 |
| 序論 | 第10-12页 |
| 1.研究の意义と方法 | 第10-11页 |
| 2.研究对象 | 第11页 |
| 3.本稿の构成 | 第11-12页 |
| 第一章 先行研究 | 第12-16页 |
| ·日本语における惯用语についての先行研究 | 第12-14页 |
| ·中国语における惯用语についての先行研究 | 第14页 |
| ·本稿の立场 | 第14-16页 |
| 第二章 中日身体惯用句の比较概说 | 第16-22页 |
| ·研究对象の限定 | 第16页 |
| ·惯用句收集について | 第16-17页 |
| ·身体惯用句の比较 | 第17-22页 |
| 第三章 「手」を含む惯用句の中日比较 | 第22-40页 |
| ·中日对应できる「手」の惯用句の比较 | 第22-35页 |
| ·意味と表现方式が近いもの | 第22-29页 |
| ·表现方式は似ていると见えるが、实际の意味が违うもの | 第29-30页 |
| ·3 意味が近いが、表现方式が违うもの | 第30-35页 |
| ·中日「手」の对应できない惯用句の比较 | 第35-38页 |
| ·中国语の「手」を含む惯用句の分析 | 第35-37页 |
| ·日本语の「手」を含む惯用句の分析 | 第37-38页 |
| ·ここまでの问题整理 | 第38-40页 |
| 第四章 「足」を含む惯用句の中日比较 | 第40-50页 |
| ·中日对应できる「足」の惯用句の比较 | 第40-46页 |
| ·意味と表现方式が近いもの | 第40-43页 |
| ·表现方式は似ていると见えるが、实际の意味が违うもの | 第43-44页 |
| ·意味が近いが、表现方式が违うもの | 第44-46页 |
| ·「足」の对应できない惯用句の比较 | 第46-48页 |
| ·中国语の「足」を含む惯用句の分析 | 第46-47页 |
| ·日本语の「足」を含む惯用句の分析 | 第47-48页 |
| ·ここまでの问题整理 | 第48-50页 |
| 第五章 结论 | 第50-54页 |
| 参考文献 | 第54-56页 |
| 谢辞 | 第56页 |