汉英常用方式介词对比--兼论对外汉语教学中的教学对策
中文摘要 | 第1-4页 |
Abstract | 第4-7页 |
绪论 | 第7-10页 |
第一章 汉英介词研究综述 | 第10-34页 |
一、 汉英介词的性质与特点 | 第10-16页 |
(一) 介词的性质 | 第10-12页 |
(二) 介词的特点 | 第12-16页 |
二、 汉英介词的类型比较 | 第16-26页 |
(一) 结构类型的比较 | 第16-21页 |
(二) 意义类型的比较 | 第21-26页 |
三、 汉英介词的使用情况比较 | 第26-34页 |
(一) 介词及介词短语在句中的位置 | 第27-30页 |
(二) 各类介词在句中顺序位置的对应关系 | 第30-34页 |
第二章 常用方式介词的案例分析 | 第34-44页 |
一、 汉英方式介词概述 | 第34-38页 |
(一) 汉语方式介词概述 | 第34-35页 |
(二) 英语方式介词概述 | 第35-38页 |
二、 汉英方式介词个例分析 | 第38-42页 |
(一) 基本对应的方式介词 | 第38-40页 |
(二) 不对应的方式介词 | 第40-42页 |
三、 汉英方式介词差异的主要原因 | 第42-44页 |
第三章 对外汉语教学中方式介词的教学策略 | 第44-50页 |
一、 方式介词常见偏误分析 | 第44-46页 |
(一) 语法层面上的偏误 | 第44-45页 |
(二) 语义层面上的偏误 | 第45-46页 |
(三) 语用层面上的偏误 | 第46页 |
二、 方式介词的教学策略 | 第46-50页 |
(一) 针对语法层面偏误的教学策略 | 第46-47页 |
(二) 针对语义层面偏误的教学策略 | 第47-48页 |
(三) 针对语用层面偏误的教学策略 | 第48-50页 |
结语 | 第50-51页 |
参考文献 | 第51-53页 |
致谢 | 第53页 |