| ACKNOWLEDGEMENT | 第1页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| CONTENTS | 第9-11页 |
| LIST OF FIGURES AND TABLES | 第11-12页 |
| CHAPTER ONE Introduction | 第12-18页 |
| ·Significance of the Thesis | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13-14页 |
| ·Definitions | 第14-17页 |
| ·Quality of interpretation | 第14-15页 |
| ·Self Assessment in Simultaneous Interpreting | 第15-17页 |
| ·An Introduction to the Experiment | 第17-18页 |
| CHAPTER TWO Literature Review | 第18-25页 |
| ·Theoretical researches | 第18-21页 |
| ·Major Research Findings in the West | 第18-20页 |
| ·Major Research Findings in China | 第20-21页 |
| ·Empirical researches in interpreting | 第21-23页 |
| ·Major Research Findings in the West | 第21-22页 |
| ·Major Research Findings in China | 第22-23页 |
| ·Contributions and Limitations of these Research Findings | 第23-25页 |
| CHAPTER THREE Theoretical Framework | 第25-35页 |
| ·Cognitive Psychology and SI | 第25-32页 |
| ·Top-down Processing and Bottom- up Processing | 第27-28页 |
| ·Long-Term Memory and Short-Term Memory | 第28-29页 |
| ·Attention in SI Process | 第29-30页 |
| ·The Central Resource Theory | 第30页 |
| ·Summary | 第30-32页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第32-35页 |
| ·The Qualitative Research Interview | 第32-35页 |
| CHAPTER FOUR The Empirical Research | 第35-55页 |
| ·Dynamic Quality Assessment for Interpreting Proposed by Hugo Marquant | 第35-37页 |
| ·Hypotheses & Respondents | 第37-38页 |
| ·Materials & Procedures | 第38-42页 |
| ·Data Corpus | 第42-46页 |
| ·Data Types | 第42-43页 |
| ·Primary Data Processing | 第43-46页 |
| ·Data Analysis | 第46-55页 |
| ·Analysis on the Transcriptions | 第46-55页 |
| CHAPTER FIVE Conclusions | 第55-60页 |
| ·The Effectiveness and Inadequacies of the Model | 第55页 |
| ·An Improved Version of the Model | 第55-57页 |
| ·The Significance of the Revised Model in Self Assessment | 第57-58页 |
| ·Strengths and Weaknesses of the Current Study | 第58-60页 |
| REFERENCES | 第60-64页 |
| APPENDIX A | 第64-66页 |
| APPENDIX B | 第66-68页 |
| APPENDIX C | 第68-70页 |
| APPENDIX D | 第70-72页 |
| APPENDIX E | 第72-74页 |
| 在学期间参加学术活动清单 | 第74-76页 |
