| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-12页 |
| Index to Figures | 第12-13页 |
| Index to Tables | 第13-14页 |
| Abbreviations | 第14-15页 |
| Chapter 1 Introduction | 第15-21页 |
| ·Significance | 第16-18页 |
| ·Demand from the Society | 第16-18页 |
| ·Demand from Pedagogical Exploration | 第18页 |
| ·Research Questions | 第18-19页 |
| ·Research Methodology | 第19页 |
| ·Thesis Structure | 第19-21页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第21-32页 |
| ·Instrumental Competence in Translation | 第21-27页 |
| ·Definitions | 第21-25页 |
| ·Acquisition of IC | 第25-26页 |
| ·Quality Assessment of IC | 第26-27页 |
| ·Empirical Studies in Survey of IC | 第27-29页 |
| ·Survey of IC in Interpreters | 第27页 |
| ·Survey of IC in Translators | 第27-28页 |
| ·Survey of IC in Student Translators | 第28-29页 |
| ·Project-based Learning in Cultivating Instrumental Competence | 第29-31页 |
| ·Definition of PBL | 第29页 |
| ·Cultivation of IC in PBL | 第29-31页 |
| ·Summary | 第31-32页 |
| Chapter 3 The Empirical Research | 第32-39页 |
| ·Subjects | 第32-33页 |
| ·Instruments | 第33-36页 |
| ·Questionnaires | 第33-34页 |
| ·Tests | 第34-35页 |
| ·Observation Table | 第35-36页 |
| ·Research Design | 第36-39页 |
| ·Validity | 第36页 |
| ·Data Collection | 第36-38页 |
| ·Data Processing | 第38-39页 |
| Chapter 4 Analyses and Findings | 第39-54页 |
| ·Analyses of Questionnaire Data | 第39-44页 |
| ·Background Information about the Subjects | 第39-40页 |
| ·Acquaintances with Translation Tools | 第40页 |
| ·Self Evaluation of the Authentic Project | 第40-44页 |
| ·Analyses of the Observation Table of Translation Tools Usage | 第44-48页 |
| ·Inter- and Intra-Group Differences | 第44-46页 |
| ·Differences in the Use of Specific Translation Tools | 第46-48页 |
| ·Analyses of Tests | 第48-52页 |
| ·Records of an Individual in Experimental Group | 第48-50页 |
| ·Records of All the Subjects in the Two Tests | 第50-52页 |
| ·Summary | 第52-54页 |
| Chapter 5 Conclusions | 第54-56页 |
| References | 第56-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| Appendix Ⅰ:Questionnaire 1 | 第60-62页 |
| Appendix Ⅱ:Questionnaire 2 | 第62-64页 |
| Appendix Ⅲ:Questionnaire 3 | 第64-67页 |
| Appendix Ⅳ:The observation table on translation tools usage | 第67-68页 |
| Appendix Ⅴ:Quality Assessment System | 第68-69页 |
| Appendix A:详细中文摘要 | 第69-71页 |
