| ABSTRACT | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| CONTENTS | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| ·The Necessity of the Study of Business Contract Translation | 第8页 |
| ·Literature Review | 第8-10页 |
| ·The Outline of This Thesis | 第10-11页 |
| Chapter Two The Business Contract and Its Translation | 第11-29页 |
| ·Definition of Contracts | 第11-12页 |
| ·The Business Contract as a Type of Formal Document | 第12-13页 |
| ·The Business Contract as a Type of Legal Document | 第12-13页 |
| ·Contract Language | 第13页 |
| ·Similarities and Differences between Languages of English and ChineseBusiness Contracts | 第13-25页 |
| ·Lexical Level | 第14-19页 |
| ·Syntactic Level | 第19-23页 |
| ·Textual Level | 第23-25页 |
| ·The Functions of Business Contract Translation | 第25-26页 |
| ·Factors Affecting E-C Business Contract Translation | 第26-29页 |
| ·The Importance of Translation Brief | 第26-27页 |
| ·The Cultural Factor | 第27-29页 |
| Chapter Three The Strategy and Methods of E-C BusinessContract Translation | 第29-42页 |
| ·The Strategy of Translating E-C Business Contract | 第29-35页 |
| ·The Text type of Business Contracts | 第29-31页 |
| ·Application of Instrumental Translation to Business Contract Translation | 第31-34页 |
| ·E-C Business Contract Translation Brief | 第34-35页 |
| ·Methods Adopted in E-C Business Contract Translation | 第35-42页 |
| ·Literal Translation | 第35-39页 |
| ·Liberal Translation | 第39-42页 |
| Chapter Four Conclusion | 第42-44页 |
| ·Major Findings of This Thesis | 第42页 |
| ·Limitation and Suggestion | 第42-44页 |
| Bibliography | 第44-46页 |
| Acknowledgements | 第46-47页 |
| Appendix | 第47-51页 |
