| 摘要 | 第2-3页 |
| abstract | 第3页 |
| 第一章 引言 | 第5-6页 |
| 第二章 项目背景 | 第6-8页 |
| 一、游戏简介 | 第6-7页 |
| 二、文本特点 | 第7-8页 |
| 第三章 翻译评析 | 第8-17页 |
| 第一节 翻译策略评析 | 第8-10页 |
| 一、归化处理 | 第8页 |
| 二、异化处理 | 第8-10页 |
| 第二节 翻译方法评析 | 第10-14页 |
| 一、意译 | 第10-11页 |
| 二、直译 | 第11-12页 |
| 三、定译 | 第12-13页 |
| 四、音译 | 第13-14页 |
| 第三节 术语翻译 | 第14-17页 |
| 第四章 结语 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 附录 | 第19-62页 |
| 后记 | 第62-63页 |