| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter 1 Description of the Source Text | 第9-11页 |
| 1.1 Background of the Task | 第9页 |
| 1.2 A Brief Introduction of the Source Text | 第9-10页 |
| 1.3 Characteristics of Biography | 第10-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-15页 |
| 2.1 Related Theories of Biographical Text | 第11-13页 |
| 2.2 Foreignization and Domestication | 第13-15页 |
| Chapter 3 Translation Process | 第15-18页 |
| 3.1 Preparation before Translation | 第15-16页 |
| 3.2 Transferring the Source Text into Chinese | 第16-17页 |
| 3.3 Proofreading | 第17-18页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第18-30页 |
| 4.1 Foreignizing Translation | 第18-21页 |
| 4.2 Domesticating Translation | 第21-30页 |
| Conclusion | 第30-31页 |
| Bibliography | 第31-33页 |
| Appendixes | 第33-69页 |
| Appendix A: The Source Text | 第33-54页 |
| Appendix B: The Translation | 第54-69页 |
| Acknowledgements | 第69-70页 |
| Resume of Supervisor | 第70-71页 |
| Resume of Author | 第71-72页 |
| Data of Dissertation | 第72页 |
