| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 1.英语原文 | 第8-43页 |
| 2.汉语译文 | 第43-72页 |
| 3. 翻译实践报告 | 第72-91页 |
| 3.1 翻译任务描述 | 第72-74页 |
| 3.2 翻译过程综述 | 第74-77页 |
| 3.2.1 译前准备 | 第74页 |
| 3.2.2 理论依据与方法 | 第74-75页 |
| 3.2.3 各项准备工作 | 第75-76页 |
| 3.2.4 翻译计划时间节点 | 第76-77页 |
| 3.3 翻译实践案例分析 | 第77-89页 |
| 3.3.1 翻译难点 | 第77-78页 |
| 3.3.2 词汇翻译方法 | 第78-84页 |
| 3.3.3 句子翻译方法 | 第84-89页 |
| 3.4 翻译实践总结 | 第89-91页 |
| 3.4.1 翻译启示与教训 | 第89-90页 |
| 3.4.2 仍需注意的问题 | 第90-91页 |
| 参考文献 | 第91-92页 |