| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Task Description | 第8-9页 |
| Chapter 2 Process Description | 第9-10页 |
| Chapter 3 Preparation for Interpreting | 第10-14页 |
| 3.1 Preparation for Background Information | 第10页 |
| 3.2 Preparation for Terminology | 第10-12页 |
| 3.3 Theoretical Preparation | 第12-13页 |
| 3.3.1 Gile’s Effort Model | 第12页 |
| 3.3.2 Operational Conditions | 第12-13页 |
| 3.4 Other Preparations | 第13-14页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第14-25页 |
| 4.1 The Interpreting Strategies in Interpreting | 第14-21页 |
| 4.1.1 Syntactic Linearity | 第14-16页 |
| 4.1.2 Sight Interpreting | 第16-18页 |
| 4.1.3 Omission | 第18-19页 |
| 4.1.4 Anticipation | 第19-20页 |
| 4.1.5 Addition | 第20-21页 |
| 4.2 The Deficiencies and Coping Tactics in Interpreting | 第21-25页 |
| 4.2.1 Missing Information and Coping Tactics | 第21-23页 |
| 4.2.2 Misinterpreting and Coping Tactics | 第23-25页 |
| Chapter 5 Summary | 第25-27页 |
| Bibliography | 第27-28页 |
| Appendix Recording Scripts | 第28-44页 |
| Acknowledgements | 第44页 |
