中美官方话语的比较研究

致谢	第1-6页
ACKNOWLEDGEMENTS	第6-7页
摘要	第7-17页
ABSTRACT	第17-38页
第一章 绪论	第38-59页
·研究背景	第38-40页
·研究意义	第40-46页
·研究内容	第46-54页
·研究方法	第54-57页
·论文结构	第57-59页
第二章 文献综述	第59-81页
·社会建构主义的相关理论	第59-64页
·对比语言学的相关理论	第64-71页
·批判话语分析的相关理论	第71-81页
第三章 中美国家领导人演讲的话语分析	第81-130页
·对中美国家领导人讲话的词频分析	第81-99页
·对中美国家领导人演讲互文性的比较分析	第99-115页
·对中美国家领导人演讲语篇的比较分析	第115-130页
第四章 中美官方发言人答问的话语分析	第130-159页
·对中美官方发言人闪避策略运用的比较分析	第131-142页
·对中美官方发言人委婉语运用的比较分析	第142-151页
·对中美官方发言人模糊限制语运用的比较分析	第151-159页
第五章 中美官方文件话语的比较研究	第159-193页
·中美政府国防白皮书的比较分析	第159-173页
·中美官方人权白皮书的比较分析	第173-193页
第六章 官方话语翻译的有效性研究	第193-225页
·官方话语翻译有效性的理论研究	第193-199页
·官方话语翻译有效性的实证调查研究	第199-209页
·官方话语翻译有效性的策略研究	第209-225页
第七章 余论	第225-241页
·结论	第225-232页
·启示	第232-241页
参考文献	第241-265页