关联理论视角下金融英语的翻译探究

摘要	第4-5页
abstract	第5页
第一章 引言	第7-9页
1.1 研究背景和研究目的	第7页
1.2 国内外研究现状	第7-8页
1.3 论文结构	第8-9页
第二章 关联理论及其在翻译中的应用	第9-12页
2.1 关联理论的起源与发展	第9页
2.2 关联理论的主要观点及其在翻译中的应用	第9-12页
2.2.1 明示-推理模式	第9-10页
2.2.2 认知语境	第10页
2.2.3 关联性	第10-11页
2.2.4 关联理论在翻译中的应用	第11-12页
第三章 金融英语的特点分析	第12-16页
3.1 金融英语的文体特点	第12-13页
3.2 金融英语的词汇特点	第13-14页
3.3 金融英语的句法特点	第14-16页
第四章 关联理论视角下金融英语的翻译	第16-24页
4.1 金融英语文本的翻译	第16-17页
4.2 金融英语词汇的翻译	第17-21页
4.2.1 专业术语和缩略词的翻译	第17-19页
4.2.2 一词多义的翻译	第19-20页
4.2.3 含修辞意味词的翻译	第20-21页
4.2.4 词汇翻译策略小结	第21页
4.3 金融英语句子的翻译	第21-24页
4.3.1 长句的翻译	第21-22页
4.3.2 被动句的翻译	第22-23页
4.3.3 句子翻译策略小结	第23-24页
第五章 结论	第24-25页
参考文献	第25-27页
致谢	第27页