| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 引言 | 第8-10页 |
| 1. 小词的定义和分类 | 第10-22页 |
| 1.1 定义 | 第10-13页 |
| 1.2 分类 | 第13-22页 |
| 1.2.1 介词 | 第13-15页 |
| 1.2.2 单音节动词和短语动词 | 第15-18页 |
| 1.2.3 由小词组成的形容词 | 第18-20页 |
| 1.2.4 连接词 | 第20-22页 |
| 2. NBA新闻英语中小词的语言特点 | 第22-26页 |
| 2.1 简洁性 | 第22-24页 |
| 2.2 专业性 | 第24页 |
| 2.3 口语化 | 第24-26页 |
| 3. NBA新闻英语中小词的功能 | 第26-30页 |
| 3.1 现场感 | 第26-27页 |
| 3.2 通俗感 | 第27-30页 |
| 4. NBA新闻英语中小词的汉译方法 | 第30-36页 |
| 4.1 按词典意义对等 | 第30-31页 |
| 4.2 按表达习惯转换 | 第31-34页 |
| 4.3 按语境需要省略 | 第34-36页 |
| 结语 | 第36-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |
| 附录: 翻译材料 | 第40-112页 |
| 致谢词 | 第112-114页 |