| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 引言 | 第7-8页 |
| 2 翻译任务描述 | 第8-10页 |
| 2.1 笔译任务 | 第8页 |
| 2.2 任务涉及语言 | 第8页 |
| 2.3 任务完成方式 | 第8页 |
| 2.4 任务背景介绍 | 第8-10页 |
| 3 翻译过程描述 | 第10-14页 |
| 3.1 任务参与人员 | 第10页 |
| 3.2 任务实施方案 | 第10页 |
| 3.3 了解工艺及其流程 | 第10-12页 |
| 3.4 阅读相关材料 | 第12-14页 |
| 4 翻译案例分析 | 第14-21页 |
| 4.1 准确地翻译术语 | 第14-16页 |
| 4.2 准确地翻译条款 | 第16-17页 |
| 4.3 准确地翻译句型 | 第17-18页 |
| 4.4 准确地翻译文体 | 第18-21页 |
| 5 总结 | 第21-23页 |
| 5.1 翻译项目中获得的经验教训 | 第21页 |
| 5.2 获得的启示 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 致谢 | 第24-25页 |
| 附录 1 原文 | 第25-37页 |
| 附录 2 译文 | 第37-48页 |