| 致谢 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 研究背景 | 第8-9页 |
| 第二章 文献综述 | 第9-11页 |
| 2.1 科学翻译与科普翻译 | 第9页 |
| 2.2 国内外对于科普翻译的研究 | 第9-11页 |
| 第三章 案例分析——以《元素周期表的故事》汉译为例 | 第11-20页 |
| 3.1 翻译项目描述 | 第11-12页 |
| 3.2 案例分析 | 第12-20页 |
| 3.2.1 加注法 | 第12-14页 |
| 3.2.2 文内标注 | 第14页 |
| 3.2.3 增译法 | 第14-17页 |
| 3.2.4 减译法 | 第17-18页 |
| 3.2.5 释义 | 第18-19页 |
| 3.2.6 运用成语 | 第19-20页 |
| 第四章 结论 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-23页 |
| 附录 | 第23-68页 |