| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-11页 |
| 1.1 Concept of Private International Law | 第7-8页 |
| 1.2 Research Background and Significance | 第8-10页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-18页 |
| 2.1 Foreign Research Status | 第11-13页 |
| 2.2 Domestic Research Status | 第13-18页 |
| Chapter 3 Theory of Functional Equivalence | 第18-20页 |
| Chapter 4 Translation Difficulties of Private International Law | 第20-43页 |
| 4.1 Language Expression Barrier | 第20-35页 |
| 4.1.1 Lexical Barrier | 第21-27页 |
| 4.1.2 Syntax Barrier | 第27-33页 |
| 4.1.3 Text Barrier | 第33-35页 |
| 4.2 Culture Barrier | 第35-43页 |
| 4.2.1 Legal System Conflicts | 第36-38页 |
| 4.2.2 Cultural Vocabulary Vacancy | 第38-43页 |
| Chapter 5 Compensation Strategies for Private International Law | 第43-54页 |
| 5.1 Literal Translation | 第44-47页 |
| 5.2 Free Translation | 第47-51页 |
| 5.3 Literal Translation with Notes | 第51-54页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第54-55页 |
| Bibliography | 第55-59页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文及科研成果 | 第59-60页 |
| Acknowledgements | 第60-61页 |
