| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 翻译任务简介 | 第7-10页 |
| 1.1 项目背景 | 第7页 |
| 1.2 翻译项目简介 | 第7-8页 |
| 1.3 翻译项目要求 | 第8-10页 |
| 1.3.1 基本要求 | 第8页 |
| 1.3.2 具体要求 | 第8-10页 |
| 第二章 翻译过程描述 | 第10-14页 |
| 2.1 译前准备 | 第10-12页 |
| 2.1.1 文本材料准备 | 第10页 |
| 2.1.2 指导理论准备 | 第10-12页 |
| 2.2 译文初稿定型 | 第12页 |
| 2.3 修改润色并定稿 | 第12-14页 |
| 第三章 翻译案例分析 | 第14-22页 |
| 3.1 翻译中词汇的选择 | 第14-17页 |
| 3.2 翻译中长句的处理 | 第17-19页 |
| 3.3 翻译中注释的运用 | 第19-22页 |
| 第四章 翻译实践总结 | 第22-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 附录 | 第24-53页 |
| 致谢 | 第53-54页 |