| 摘要 | 第2-3页 |
| ABSTRACT | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 第一章 前言 | 第7-9页 |
| 第二章 文献综述 | 第9-13页 |
| 第一节 国外研究现状及趋势 | 第9-10页 |
| 第二节 国内研究现状及趋势 | 第10-13页 |
| 第三章 任务描述 | 第13-15页 |
| 第一节 文本背景介绍 | 第13页 |
| 第二节 委托方性质 | 第13页 |
| 第三节 委托方的具体要求 | 第13页 |
| 第四节 文本特点 | 第13-14页 |
| 第五节 文本目的 | 第14-15页 |
| 第四章 任务过程 | 第15-21页 |
| 第一节 译前准备 | 第15-19页 |
| 第二节 完成状况评估 | 第19-21页 |
| 第五章 案例分析 | 第21-35页 |
| 第一节 影响学术口译质量的因素 | 第21页 |
| 第二节 译文分析 | 第21-35页 |
| 第六章 结论 | 第35-39页 |
| 第一节 影响学术口译质量的因素 | 第35-36页 |
| 第二节 应对策略 | 第36-37页 |
| 第三节 实践活动的总结与反思 | 第37-39页 |
| 参考文献 | 第39-43页 |
| 附录1 音频文本 | 第43-61页 |
| 附录2 音频原件 | 第61-67页 |
| 致谢 | 第67页 |