Abstract | 第1-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Table of Contents | 第6-7页 |
Chapter One Introduction | 第7-9页 |
Chapter Two Source Text Analysis | 第9-18页 |
·Syntactic and Stylistic Features | 第9-13页 |
·Stylistic Consistency of Source Text | 第9-10页 |
·Sentence Groups | 第10-12页 |
·Speech Fillers | 第12-13页 |
·Difficulties in Interpreting Process | 第13-18页 |
·Long and Super-long Sentences | 第13-15页 |
·Multifarious Figures | 第15-18页 |
Chapter Three Quality Assessment | 第18-22页 |
·Merits | 第18-19页 |
·Quick Response | 第18页 |
·Pleasant Voice | 第18-19页 |
·Demerits | 第19-22页 |
·Improper Interpretation | 第19-20页 |
·Aural Comprehension Obstacles | 第20-22页 |
Chapter Four Tactics on Improving Interpreting Quality | 第22-25页 |
·Improving Listening Skills | 第22-23页 |
·Practicing for Note-Taking | 第23-25页 |
Chapter Five Conclusion | 第25-26页 |
References | 第26-27页 |
Appendix Ⅰ Figures | 第27-28页 |
Appendix Ⅱ Statistical Tables | 第28-29页 |
Appendix Ⅲ Transcribed Text | 第29-58页 |
Acknowledgements | 第58页 |