| 目录 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 要旨 | 第7-8页 |
| 项目说明 | 第8-9页 |
| 一、引言 | 第9-11页 |
| 二、长句的主要类型 | 第11-15页 |
| 三、长句的翻译方法 | 第15-21页 |
| ·长定语句 | 第15-18页 |
| ·包含“のは”形式的长定语句 | 第15-16页 |
| ·包含“のが、ニとが”形式的长定语句 | 第16页 |
| ·长定语句修饰名词 | 第16-17页 |
| ·包含长定语句的宾语 | 第17页 |
| ·用“と”来指代引用内容的长定语句 | 第17-18页 |
| ·长状语句 | 第18-19页 |
| ·含有“ょぅだ·みたぃだ·ごとく”的长状语句 | 第18页 |
| ·含有中顿形式的长状语句 | 第18-19页 |
| ·联合结构 | 第19-21页 |
| 四、总结 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-25页 |
| 附录 | 第25-73页 |
| 致谢 | 第73页 |