| Acknowledegements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-19页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Literature Review | 第12-16页 |
| ·Theoretical Framework | 第16-17页 |
| ·Hypothesis and Thesis Structure | 第17-19页 |
| Chapter Two Localized Rendering of Political Thoughts in Zuo | 第19-27页 |
| ·Modification of Political Thoughts | 第19-24页 |
| ·Adoption of Chinese Political Terms | 第20-23页 |
| ·Analogizing official titles with Chinese ones | 第20-21页 |
| ·Substituting “Guojia” for Institution Names | 第21-23页 |
| ·Association of Local Political Thoughts | 第23-24页 |
| ·Amplification of Political Thoughts | 第24-27页 |
| ·Addition of History and Geography | 第24-25页 |
| ·Explanation of Law | 第25-27页 |
| Chapter Three Localized Rendering of Economic Thoughts in Zuo | 第27-38页 |
| ·Interpretation of Economic Thoughts Due to Patron’s Ideology | 第28-31页 |
| ·Explanation of Economic Terms | 第28-30页 |
| ·Comments on Economic Thoughts | 第30-31页 |
| ·Re-trimming of Economic Thoughts Due to Poetics | 第31-38页 |
| ·Adoption of Traditional Genre | 第32-33页 |
| ·Employment of Rhetorical Devices | 第33-38页 |
| ·Employment of Four- character Structure | 第34-35页 |
| ·Employment of Rhetorical Question | 第35-36页 |
| ·Employment of Antitheses | 第36-38页 |
| Chapter Four Localized Rendering of Social Thoughts in Zuo | 第38-46页 |
| ·Influence of Confucianism on Rendering of Social Thoughts | 第39-42页 |
| ·Association of Confucianism on man | 第39-41页 |
| ·Application of Confucian Hierarchy Concepts | 第41-42页 |
| ·Impact of Patron’s Ideology on Rendering of Social Thoughts | 第42-46页 |
| ·Encouragement of Self-improvement for Powerful Nation | 第42-44页 |
| ·Advocation of Seeking Wealth for Prosperous Nation | 第44-46页 |
| Chapter Five Conclusion | 第46-48页 |
| ·New Findings and Implications | 第46-47页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Study | 第47-48页 |
| Bibliography | 第48-51页 |
| 附：本人在读期间发表科研论文及获奖情况一览表 | 第51页 |
