广西民族文化英译策略探析--《广西织绣文化》翻译报告

摘要	第1-5页
Abstract	第5-8页
第一章 引言	第8-12页
·选题的来源	第8页
·广西民族文化翻译的研究现状	第8-10页
·研究的意义	第10-12页
第二章 任务描述及翻译操作过程	第12-16页
·文本的简述	第12页
·译前准备	第12-16页
·背景知识研究	第13页
·原文本的分析和研究	第13-14页
·原文本的平行文本分析研究	第14-16页
第三章 翻译策略与案例分析	第16-29页
·民族文化翻译的特点	第16页
·民族文化翻译的策略	第16-24页
·归化与异化策略	第16-18页
·词汇空缺的可译性及其翻译策略	第18-24页
·音译法	第19-20页
·阐释法	第20-22页
·淡化法	第22-24页
·图像传译法	第24页
·其他翻译方法与技巧	第24-26页
·增译法	第24-25页
·减译法	第25-26页
·语态转换译法	第26页
·一些翻译的工具	第26-29页
第四章 实践总结	第29-32页
·经验总结与收获	第29-30页
·问题与不足	第30-31页
·给《广西织绣文化》编著者的一点建议	第31-32页
参考文献	第32-33页
附录（原文与译文）	第33-96页
致谢	第96-97页