| Acknowledgements | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| ·Research significance | 第10-11页 |
| ·Research objectives | 第11页 |
| ·Organization of the thesis | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-25页 |
| ·Researches on metaphor | 第13-17页 |
| ·Traditional researches on metaphor | 第13-14页 |
| ·Researches on definition, classification and significance of metaphor | 第14-16页 |
| ·Researches on metaphor theory | 第16-17页 |
| ·Researches on metaphor translation | 第17-24页 |
| ·Researches on the theory of metaphor translation | 第17-19页 |
| ·Researches on the strategy of metaphor translation | 第19-21页 |
| ·Researches on the translatability of metaphor | 第21-24页 |
| ·Researches on the translation of Lu Xun’s Works | 第24-25页 |
| Chapter 3 Descriptive Translation Studies of Body Organ Metaphors | 第25-34页 |
| ·Descriptive Translation Studies | 第25-29页 |
| ·Descriptive approaches of translation | 第25-27页 |
| ·Studies on laws of translation | 第27-29页 |
| ·Body organ metaphors | 第29-33页 |
| ·Conceptual Metaphor | 第29-31页 |
| ·Lakoff & Johnson and conceptual metaphor | 第29-30页 |
| ·Classification of conceptual metaphor | 第30-31页 |
| ·Body organ metaphors | 第31-33页 |
| ·Descriptive studies of the translation of body organ metaphors | 第33-34页 |
| Chapter 4 Research Methodology | 第34-38页 |
| ·Research questions | 第34页 |
| ·Research hypothesis | 第34-35页 |
| ·Research tools | 第35-36页 |
| ·Research feasibility | 第36-37页 |
| ·Data collection | 第37-38页 |
| Chapter 5 Translation of Body Organ Metaphors | 第38-59页 |
| ·Body organ metaphors in Nahan | 第38-39页 |
| ·Recognition and confirmation of body organ metaphors | 第38页 |
| ·Statistical analysis of body organ metaphors | 第38-39页 |
| ·Observation and analysis of typical body organ metaphors | 第39-45页 |
| ·Structural metaphors with xin | 第39-41页 |
| ·Orientational metaphors with xin | 第41-42页 |
| ·Xin in three-dimension metaphor | 第41-42页 |
| ·Xin in two-dimension metaphor | 第42页 |
| ·Xin in one-dimension metaphor | 第42页 |
| ·Ontological metaphors with xin | 第42-45页 |
| ·xin in entity and substance metaphors | 第43-44页 |
| ·Xin in container metaphor | 第44-45页 |
| ·Statistical analysis of the translation of body organ metaphors | 第45-55页 |
| ·Statistical analysis of the translation of body organ metaphors | 第45-46页 |
| ·Observation and analysis of the translation of body organ metaphors | 第46-55页 |
| ·Foreignization | 第47-49页 |
| ·Domestication | 第49-55页 |
| ·Explanations on laws of body organ metaphor translation | 第55-59页 |
| ·Linguistic factors | 第55-56页 |
| ·Cultural factors | 第56-57页 |
| ·Contextual factors | 第57-58页 |
| ·Translator’s stances | 第58-59页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第59-61页 |
| ·Major findings | 第59页 |
| ·Limitations | 第59-60页 |
| ·Suggestions for further study | 第60-61页 |
| References | 第61-66页 |
| Publication | 第66页 |
