| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Research Purpose and Significance | 第10-12页 |
| ·Thesis Structure | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-19页 |
| ·A Historical Overview of Song Lyrics Translation Practice | 第13-15页 |
| ·Related Studies on Song Lyrics Translation | 第15-19页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第19-29页 |
| ·An overview of the Study on Translation Aesthetics | 第19-21页 |
| ·Aesthetic Object and Subject | 第21-23页 |
| ·Aesthetic Object | 第21-22页 |
| ·Aesthetic Subject | 第22-23页 |
| ·Aesthetic Makeup of Aesthetic Object | 第23-25页 |
| ·Formal Aesthetic System | 第23-24页 |
| ·Non-Formal Ae sthetic System | 第24-25页 |
| ·The Aesthetic Process of Literary Translation | 第25-27页 |
| ·Aesthetic Comprehension | 第25-26页 |
| ·Aesthetic Transformation | 第26页 |
| ·Aesthetic Improvement | 第26-27页 |
| ·Aesthetic Representation | 第27页 |
| ·Aesthetic Criteria of Literary Translation | 第27-29页 |
| ·Faithfulness | 第27页 |
| ·Expressiveness | 第27-28页 |
| ·Beauty | 第28-29页 |
| Chapter Four Research Design | 第29-35页 |
| ·Research Questions | 第29页 |
| ·Research Methodology | 第29页 |
| ·Features of Songs | 第29-35页 |
| ·Common Features of Song Lyrics | 第29-31页 |
| ·Different Features between English and Chinese Song Lyrics | 第31-33页 |
| ·Features of Music | 第33-35页 |
| Chapter Five Beauty in E-C Song Translation in Light of Translation Aesthetics | 第35-57页 |
| ·Formal Beauty in TAO in E-C Song Translation | 第35-52页 |
| ·Beauty in Sound in E-C Song Translation | 第35-46页 |
| ·Lexical Beauty in E-C Song Translation | 第46-49页 |
| ·Syntactic Beauty in E-C Song Translation | 第49-52页 |
| ·Non-formal Beauty in TAO in E-C Song Translation | 第52-54页 |
| ·Stylistic Beauty in E-C Song Translation | 第52-53页 |
| ·Cultural Beauty in E-C Song Translation | 第53-54页 |
| ·Beauty from the TAS in E-C Song Translation | 第54-57页 |
| ·Difficulties for Song Translators | 第54-55页 |
| ·Requirements upon the Translator | 第55-57页 |
| Chapter Six Conclusion | 第57-60页 |
| ·Theoretical Findings | 第57-58页 |
| ·Limitations | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-63页 |
| Acknowledgements | 第63页 |
