| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-25页 |
| ·Sense in Linguistic and Translation Studies | 第11-15页 |
| ·Sense in Interpreting Theory | 第15-23页 |
| ·Researches on Sense Loss in Interpreting | 第23-25页 |
| Chapter Two Sense Loss in Consecutive Interpreting | 第25-41页 |
| ·Definition of Consecutive Interpreting | 第25-26页 |
| ·Gile’s Effort Model for Consecutive Interpreting | 第26-28页 |
| ·Sense Loss in the Process of Consecutive Interpreting | 第28-33页 |
| ·Reasons for Sense Loss in Consecutive Interpreting | 第33-41页 |
| ·External Reasons | 第33-36页 |
| ·Internal Reasons | 第36-41页 |
| Chapter Three Sense Loss in Consecutive Interpreting at Press Conferences | 第41-53页 |
| ·Definition of Press Conference Interpreting | 第41-42页 |
| ·Features of Press Conference Interpreting | 第42-47页 |
| ·Participants at Press Conferences | 第42-43页 |
| ·Language Features of Press Conferences | 第43-47页 |
| ·Sense Loss in Press Conference Interpreting | 第47-53页 |
| Chapter Four Coping Strategies for Sense Loss | 第53-61页 |
| ·Macro Strategies | 第53-55页 |
| ·Competence and Knowledge Improvement | 第53页 |
| ·Preparation, On-line Learning and Feedback | 第53-54页 |
| ·Be As Active As the Speaker | 第54页 |
| ·Be both Speaker-oriented and Listener-oriented | 第54-55页 |
| ·Micro Strategies | 第55-61页 |
| ·Amplification | 第56-57页 |
| ·Free Translation and Paraphrasing | 第57-58页 |
| ·Correction | 第58-59页 |
| ·Omission | 第59-60页 |
| ·Guess and Replacement | 第60-61页 |
| Conclusion | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
