| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Achievements and Awards | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| ·Research Background and Significance of the Study | 第12-14页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第14-15页 |
| ·Layout of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-24页 |
| ·The Definition of BC | 第17-19页 |
| ·Previous Studies of BC Translation | 第19-24页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第24-33页 |
| ·A Brief Introduction of Functionalist Skopos Theory | 第24-28页 |
| ·Essentials of Functionalist Skopos Theory | 第28-33页 |
| ·Translational Action | 第28-29页 |
| ·Three Principles of Skopos Theory | 第29-30页 |
| ·Translation Brief | 第30-31页 |
| ·Reiss's Text Typology | 第31-33页 |
| Chapter Four Text Analysis Model of BC Translation under Functionalist Skopos Theory | 第33-52页 |
| ·Looping Model of BC Translation | 第33-35页 |
| ·Factors and Constituents of BC Translation Process | 第35-40页 |
| ·Functional Text Type of BC and Its Translation | 第40-46页 |
| ·The Translation Unit of BC Translation | 第46-52页 |
| Chapter Five Strategies of BC Translation under Functionalist Skopos Theory | 第52-72页 |
| ·Concepts of BC Translation under Functionalist Skopos Theory | 第52-57页 |
| ·The Skopos of BC Translation | 第52-55页 |
| ·BC Translation Brief | 第55-57页 |
| ·Application of Three Rules of Functionalist Skopos Theory to BC Translation | 第57-72页 |
| ·Applying Skopos Rule to BC Translation | 第57-65页 |
| ·Applying Coherence Rule and Fidelity Rule to BC Translation | 第65-70页 |
| ·Applying Loyalty Rule to BC Translation | 第70-72页 |
| Chapter Six Conclusion | 第72-74页 |
| ·Major Findings | 第72-73页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第73-74页 |
| References | 第74-78页 |
