| Aknowledgements | 第1-5页 |
| Chinese Abstract | 第5-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| Chapter Two Translation Methods: Foreignization and Domestication | 第13-21页 |
| Chapter Three Reasons for Using the Foreignizing Method | 第21-53页 |
| 3．1 Faithfulness to the Original | 第24-38页 |
| 3．1．1 Ideology | 第25-28页 |
| 3．1．2 Diction | 第28-33页 |
| 3．1．3 Style | 第33-38页 |
| 3．2 Cultural Exchange and Enrichment of Target Language and Culture | 第38-45页 |
| 3．2．1 Cultural Exchange | 第38-41页 |
| 3．2．2 Cultural Enrichment | 第41-45页 |
| 3．3 Expectations of the Reader | 第45-53页 |
| Chapter Four Foreignization at Different Levels | 第53-82页 |
| 4．1 Foreignization at Lexical Level | 第54-63页 |
| 4．2 Foreignization at Phrasal Level | 第63-69页 |
| 4．3 Foreignization at Syntactical Level | 第69-74页 |
| 4．4 Foreignization at Textual Level | 第74-82页 |
| Chapter Five Norms of Foreignization | 第82-89页 |
| 5．1 Acceptability of the Target Language | 第83-85页 |
| 5．2 Acceptability of the TL Culture | 第85-89页 |
| Conclusion | 第89-91页 |
| Bibliography | 第91-95页 |
