| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter I Three Memory Systems | 第12-17页 |
| ·Sensory Stores | 第12-13页 |
| ·Short-term Memory | 第13-14页 |
| ·Capacity & Duration | 第13页 |
| ·Working Memory | 第13-14页 |
| ·Information Coding | 第14页 |
| ·Long-term Memory | 第14-17页 |
| Chapter II Three Interpreting Models | 第17-31页 |
| ·Interpreting History | 第17-20页 |
| ·Three Interpreting Models | 第20-30页 |
| ·The Effort Models by Daniel Gile | 第21-26页 |
| ·The Listening and Analysis or Comprehension Effort | 第21-22页 |
| ·The Production Effort | 第22-23页 |
| ·The Memory Effort | 第23-24页 |
| ·Processing Capacity | 第24-25页 |
| ·An Effort Model of Simultaneous Interpretation | 第25页 |
| ·An Effort Model of Consecutive Interpretation | 第25-26页 |
| ·The Triangle Model Based on the Theory of Sense | 第26-29页 |
| ·Understanding | 第27-28页 |
| ·Deverbalization | 第28页 |
| ·Expression | 第28-29页 |
| ·The Model of the Xiamen University | 第29-30页 |
| ·Summary | 第30-31页 |
| Chapter III Short-term Memory in Interpreting | 第31-46页 |
| ·Interpreting Process | 第31-32页 |
| ·Importance of STM | 第32-33页 |
| ·Factors Affecting STM | 第33-46页 |
| ·Attention | 第33-37页 |
| ·Filter Models of Attention | 第34-35页 |
| ·Capacity Models of Attention | 第35页 |
| ·Attention in Interpreting | 第35-37页 |
| ·Comprehension | 第37-40页 |
| ·Sentence and Discourse Comprehension | 第37-38页 |
| ·Bottom-up & Top-down processing | 第38-39页 |
| ·Levels of Processing | 第39页 |
| ·Comprehension in Interpreting | 第39-40页 |
| ·Emotion | 第40-43页 |
| ·Motivation | 第40-41页 |
| ·Mood | 第41-42页 |
| ·Emotion & STM in Interpreting | 第42-43页 |
| ·Forgetting | 第43-46页 |
| Chapter IV Improvement of Short-term Memory and Its Exercises in Interpreting | 第46-55页 |
| ·Proper Allocation of Attention | 第46-47页 |
| ·Pressure Release | 第47-48页 |
| ·Note-taking | 第48-50页 |
| ·Functions of Note-taking | 第49页 |
| ·Features of Note-taking | 第49页 |
| ·Skills of Note-taking | 第49-50页 |
| ·Extra-linguistic Knowledge | 第50-51页 |
| ·Chunking | 第51-53页 |
| ·Mnemonics | 第53-54页 |
| ·STM Exercises in Interpreting | 第54-55页 |
| Conclusion | 第55-59页 |
| Bibliography | 第59-62页 |
