| 论文摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 本文的逻辑结构 | 第9-10页 |
| 引言 | 第10-14页 |
| 第一章 骈句对偶特征的英译再现 | 第14-30页 |
| 第一节 字数的基本对等 | 第14-20页 |
| 第二节 结构的基本对应 | 第20-24页 |
| 第三节 词性的基本对称 | 第24-30页 |
| 第二章 骈句用字特征的英译再现 | 第30-44页 |
| 第一节 骈句用字精炼性的再现 | 第30-35页 |
| 第二节 骈句用字丰富性的再现 | 第35-39页 |
| 第三节 骈句用字对比性的再现 | 第39-44页 |
| 第三章 骈句句式特征的英译再现 | 第44-59页 |
| 第一节 四六句 | 第44-49页 |
| 第二节 互文句 | 第49-53页 |
| 第三节 宛转句 | 第53-59页 |
| 结语 | 第59-60页 |
| 注释 | 第60-62页 |
| 附录 | 第62-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |
| 后记 | 第65-66页 |