| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Introduction | 第12-16页 |
| Chapter 1 Related Theories Beneficial to Listening Comprehension | 第16-26页 |
| ·Purpose of this Thesis | 第16-17页 |
| ·Previous Studies of Listening Comprehension | 第17-23页 |
| ·The Study from Psycholinguistic Perspective | 第17-19页 |
| ·The Study from Pragmatic Perspective | 第19-20页 |
| ·The Study from Schema Theory | 第20-22页 |
| ·The Study from Relevance Theory | 第22-23页 |
| ·Merits and Demerits of Previous Studies | 第23-25页 |
| ·Merits | 第23-24页 |
| ·Demerits | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| Chapter 2 Listening Comprehension in Gile'CI Effort Model | 第26-40页 |
| ·Introduction to Consecutive Interpreting | 第26-27页 |
| ·Gile's Effort Model of CI | 第27-35页 |
| ·Explanation of the Effort Model of CI | 第27-32页 |
| ·Listening Comprehension as a Nonautomatic Process | 第32-33页 |
| ·Problem Triggers in Listening Comprehension in CI | 第33-35页 |
| ·CharaeteristiesandSigniifeanceofListeningComPrehensionin E一CCI | 第35-39页 |
| ·Characteristics | 第35-37页 |
| ·Significance | 第37-39页 |
| ·Summary | 第39-40页 |
| ChaPter 3 AnEmPiricalStudyonListeningComPrehensionin E一CCl | 第40-47页 |
| ·Research Questions | 第40-41页 |
| ·Research Subjects | 第41页 |
| ·Research Instruments | 第41-42页 |
| ·Research Materials | 第42-43页 |
| ·Research Procedures | 第43-44页 |
| ·Rating for the Test | 第44-45页 |
| ·Summary | 第45-47页 |
| Chapter 4 Results and Analysis | 第47-76页 |
| ·Results of Questionnaire,Test and Interview | 第47-55页 |
| ·Result of Questionnaire | 第47-50页 |
| ·Result of Test | 第50-54页 |
| ·Result of Interview | 第54-55页 |
| ·Major Barriers to Listening Comprehension | 第55-69页 |
| ·Accent | 第56-60页 |
| ·Speed | 第60-62页 |
| ·Numbers | 第62-67页 |
| ·Psychology | 第67-69页 |
| ·Reasons for the Major Barriers | 第69-75页 |
| ·Over-focus on Single Words | 第70页 |
| ·Weakness in Inference and Anticipation | 第70-73页 |
| ·Little Practice with Authentic Materials | 第73-74页 |
| ·Ignorance on Developing Psychological Strength | 第74-75页 |
| ·Summary | 第75-76页 |
| Chapter 5 Suggestions from the Study | 第76-92页 |
| ·Pre-interpreting Preparation | 第76-82页 |
| ·Confidence Build-up | 第76-78页 |
| ·Background Preparation | 第78-79页 |
| ·Practice with Authentic Materials | 第79-80页 |
| ·Specialized Training on Number Interpreting | 第80-82页 |
| ·In-process Intereting | 第82-86页 |
| ·Anticipation | 第83-84页 |
| ·Attentive Listening | 第84-86页 |
| ·Information Visualization | 第86页 |
| ·Coping Tactics in the Case of Li stening Comprehension Failure | 第86-90页 |
| ·Inference | 第87-88页 |
| ·Enquiry to Speakers for Information Accuracy | 第88-89页 |
| ·Generalization | 第89-90页 |
| ·Summary | 第90-92页 |
| Conclusion | 第92-96页 |
| Notes | 第96-97页 |
| Bibliography | 第97-101页 |
| Appendix 1 Questionnaire | 第101-104页 |
| Appendix 2 Scripts of the Experiment Test | 第104-107页 |
| Appendix 3 Reference for the Experiment Test | 第107-110页 |
| Appendix 4 List of Propositions | 第110-114页 |
| Appendix 5 Samples of Participants' Interpreting | 第114-120页 |
| Acknowledgements | 第120-123页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果目录 | 第123页 |
