| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 序论 | 第9-14页 |
| 一、选题意义 | 第9页 |
| 二、国内外学者相关研究情况及本课题创新点 | 第9-10页 |
| （一）国内外学者相关研究情况 | 第9-10页 |
| （二）本课题创新点 | 第10页 |
| 三、指导本课题研究的理论 | 第10-14页 |
| 第一章 初始老挝语——老挝语的最初形态 | 第14-16页 |
| 第一节 老挝语的历史文化背景 | 第14页 |
| 第二节 初始老挝语的状况和特征 | 第14页 |
| 第三节 小结 | 第14-16页 |
| 第二章 孟语——老挝统一前老挝语吸收的外来语 | 第16-18页 |
| 第一节 孟语如何走进老挝语 | 第16-17页 |
| 一、孟语及孟族概况 | 第16页 |
| 二、孟语走进老挝语 | 第16-17页 |
| 第二节 孟语对老挝语发展以及老挝社会文化发展起的作用和影响 | 第17页 |
| 一、孟语对老挝语的影响 | 第17页 |
| 二、孟语对老挝社会发展的影响 | 第17页 |
| 第三节 小结 | 第17-18页 |
| 第三章 梵语和巴利语——老挝统一后吸收最多的外来语 | 第18-26页 |
| 第一节 梵语和巴利语成为老挝语一部分的原因 | 第18-19页 |
| 一、社会历史背景 | 第18页 |
| 二、梵语和巴利语融入老挝语的必然性和重要性 | 第18-19页 |
| 第二节 梵语和巴利语对老挝语发展的作用和影响 | 第19-24页 |
| 一、梵语和巴利语概况 | 第19-20页 |
| 二、梵语和巴利语融入老挝语的方式 | 第20-23页 |
| 三、梵语和巴利语词汇的融入极大地丰富了老挝语词汇，使老挝语在质和量方面有了飞跃的发展，是老挝语发展史上最伟大的一步 | 第23-24页 |
| 第三节 梵语和巴利语融入老挝语后对老挝社会发展的影响 | 第24-25页 |
| 一、推动了书面文字的史料记载 | 第24页 |
| 二、促进文学的发展和繁荣 | 第24-25页 |
| 三、促进社会教育发展 | 第25页 |
| 第四节 小结 | 第25-26页 |
| 第四章 高棉语—— 老挝统一后吸收的另一大外来语 | 第26-34页 |
| 第一节 高棉语进入老挝语的历史文化背景 | 第26页 |
| 第二节 高棉语被老挝语吸收融合的方式 | 第26-31页 |
| 一、读音发生变化 | 第26-30页 |
| 二、词义的变化 | 第30-31页 |
| 第三节 高棉语进入后老挝语的变化及其对社会发展的作用和影响 | 第31-33页 |
| 一、高棉语对老挝语发展的作用 | 第31-32页 |
| 二、高棉语对老挝社会发展的影响 | 第32-33页 |
| 第四节 小结 | 第33-34页 |
| 第五章 法语——殖民时期掺入老挝语的外来语 | 第34-37页 |
| 第一节 社会历史背景 | 第34页 |
| 第二节 掺入老挝语的法语类别及掺入方式 | 第34-35页 |
| 第三节 法语对老挝语发展以及社会发展的影响 | 第35-36页 |
| 一、法语对老挝语发展的影响 | 第35页 |
| 二、法语对老挝社会发展的影响 | 第35-36页 |
| 第四节 小结 | 第36-37页 |
| 第六章 英语——随着时代发展进入的外来语 | 第37-44页 |
| 第一节 英语进入老挝社会的时代状况 | 第37页 |
| 第二节 英语如何融入老挝语 | 第37-42页 |
| 一、音译 | 第37-38页 |
| 二、意译 | 第38-39页 |
| 三、读音转变 | 第39-41页 |
| 四、词义转变 | 第41-42页 |
| 第三节 英语对老挝语发展的作用 | 第42页 |
| 第四节 英语的进入对老挝社会发展的影响 | 第42-43页 |
| 一、促进老挝社会与国际社会的接触 | 第42页 |
| 二、推动老挝社会经济、技术的发展 | 第42-43页 |
| 第五节 小结 | 第43-44页 |
| 第七章 泰语——老挝语借用的近亲外来语 | 第44-48页 |
| 第一节 泰语与老挝语的异同 | 第44-45页 |
| 一、泰语与老挝语相似相同点 | 第44页 |
| 二、泰语和老挝语的区别 | 第44-45页 |
| 第二节 老挝语借用的泰语 | 第45-46页 |
| 一、老挝语借用的泰语词汇 | 第45-46页 |
| 第三节 泰语进入老挝语后对老挝语的影响 | 第46-47页 |
| 一、增加词汇和用语表达方式 | 第46页 |
| 二、泰语的融入对老挝语的发展有一定的局限性影响 | 第46-47页 |
| 第四节 泰语的借用对老挝社会发展的影响 | 第47页 |
| 一、有利于补充老挝在某些文化领域的空缺 | 第47页 |
| 二、老挝社会对泰语进入的反映 | 第47页 |
| 第五节 小结 | 第47-48页 |
| 第八章 汉语——老挝语吸收的中国文化 | 第48-51页 |
| 第一节 汉语作为外来语出现在老挝语里的原因 | 第48页 |
| 第二节 老挝语中的汉语 | 第48-50页 |
| 第三节 汉语在老挝语发展和社会发展中的影响和意义 | 第50页 |
| 第四节 小结 | 第50-51页 |
| 结语 | 第51-52页 |
| 参考文献 | 第52-54页 |
| 后记 | 第54-55页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第55页 |
