| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Literature Review and Theoretical Groundwork | 第10-18页 |
| 1.1 Literature Review | 第10-15页 |
| 1.1.1 Researches Abroad | 第10-12页 |
| 1.1.2 Researches at Home | 第12-15页 |
| 1.2 Theoretical Groundwork | 第15-18页 |
| Chapter Two“Intertextual Travel”and Lu Xun?s“National Character” | 第18-32页 |
| 2.1 Definition of“Intertextual Travel” | 第18-20页 |
| 2.2 Lu Xun?s“National Character” | 第20-32页 |
| 2.2.1 Introduction to Lu Xun | 第20-25页 |
| 2.2.2 Definition of National Character | 第25-28页 |
| 2.2.3 Western Sources of Lu Xun?s“National Character” | 第28-32页 |
| Chapter Three Intertextual Analysis Between Arthur Smith and Lu Xun | 第32-41页 |
| 3.1 “Face”and“Saving Face” | 第32-34页 |
| 3.2 “The Absence of Nerves”and“Numbness” | 第34-36页 |
| 3.3 “Politeness”and“Feudal Ethics” | 第36-38页 |
| 3.4 “The Absence of Sympathy”and“Onlooker” | 第38-41页 |
| Chapter Four Intertextual Analysis of English Versions of Lu Xun?s Fictions | 第41-58页 |
| 4.1 Introduction to English Versions | 第41-42页 |
| 4.2 Intertextual Analysis | 第42-58页 |
| 4.2.1 Lexical Level | 第43-50页 |
| 4.2.2 Syntactical Level | 第50-54页 |
| 4.2.3 Textual Level | 第54-58页 |
| Chapter Five Negative Influence of Intertextual Travel of Lu Xun?s“National Character” | 第58-63页 |
| 5.1 Misreading of Lu Xun?s“National Character” | 第58-60页 |
| 5.2 Negative Influence of Misreading | 第60-63页 |
| Conclusion | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-68页 |
| Appendices | 第68-70页 |
| Appendix 1 | 第68-69页 |
| Appendix 2 | 第69-70页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第70-71页 |
| Acknowledgements | 第71页 |
