汉语印尼语动物成语对比分析
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 一、绪言 | 第8-12页 |
| (一)研究目的、意义及内容 | 第8-9页 |
| (二)研究现状综述 | 第9-11页 |
| (三)研究方法与理论依据 | 第11-12页 |
| 二、汉、印尼语动物成语界定和范围 | 第12-18页 |
| (一)汉语印尼语动物成语的定义 | 第12-14页 |
| 1. 汉语成语的定义 | 第12-13页 |
| 2. 汉语动物成语的定义 | 第13页 |
| 3. 印尼语成语的定义 | 第13-14页 |
| 4. 印尼语动物成语的定义 | 第14页 |
| (二)汉语与印尼语动物成语涉及的范围 | 第14-18页 |
| 三、汉、印尼语动物成语异同比较 | 第18-34页 |
| (一)汉、印尼语动物成语的来源比较 | 第18-21页 |
| 1. 汉语动物成语的来源 | 第18-19页 |
| 2. 印尼语动物成语的来源 | 第19-21页 |
| (二)汉、印尼语动物成语的结构形式比较 | 第21-22页 |
| (三)汉、印尼语动物成语的寓意比较 | 第22-34页 |
| 1. 汉、印尼语动物成语字面意义和实际意义的关系 | 第23-28页 |
| 2. 汉、印尼动物成语喻体和喻义的关系 | 第28-34页 |
| 四、汉、印尼语动物成语存在差异的因素 | 第34-37页 |
| (一)语言因素 | 第34页 |
| (二)宗教文化因素 | 第34-35页 |
| (三)习俗文化因素 | 第35页 |
| (四)社会文化因素 | 第35-37页 |
| 结论 | 第37-39页 |
| 参考文献 | 第39-40页 |
| 致谢 | 第40页 |
