Acknowledgements | 第4-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
摘要 | 第7-11页 |
Introduction | 第11-13页 |
Chapter One Interpreting Project Description | 第13-15页 |
1.1 Project Background | 第13-14页 |
1.2 Project Requirements | 第14页 |
1.3 Features of the Project | 第14-15页 |
Chapter Two Interpreting Preparation | 第15-19页 |
2.1 Time Table Planning | 第15-16页 |
2.2 Auxiliary Tools | 第16页 |
2.3 Vocabulary Building | 第16-17页 |
2.4 Project-related Information | 第17-19页 |
Chapter Three Analysis of the Interpreting Project | 第19-39页 |
3.1 Danica Seleskovitch's Interpretive Theory | 第19-22页 |
3.1.1 Sense | 第19-20页 |
3.1.2 Three Levels of Interpretation | 第20-21页 |
3.1.3 Interpreting Procedures | 第21-22页 |
3.2 Analysis of Listening | 第22-28页 |
3.2.1 Difficulties and Challenges Encountered | 第22-26页 |
3.2.2 Coping Techniques | 第26-28页 |
3.3 Analysis of Memory | 第28-33页 |
3.3.1 Difficulties and Challenges Encountered | 第28-30页 |
3.3.2 Coping Techniques | 第30-33页 |
3.4 Analysis of Note-taking | 第33-39页 |
3.4.1 Difficulties and Challenges Encountered | 第33-35页 |
3.4.2 Coping Techniques | 第35-39页 |
Chapter Four Reflections and Suggestions | 第39-43页 |
4.1 Evaluations | 第39-40页 |
4.2 Reflections and Limitations | 第40-41页 |
4.3 Suggestions and Inspirations | 第41-43页 |
Conclusion | 第43-45页 |
Bibliography | 第45-47页 |
Appendix A | 第47-49页 |
Appendix B | 第49-59页 |