| ACKNOWLEDGEMENTS | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| 1. INTRODUCTION | 第10-14页 |
| 1.1 Background of the report on interrogation interpreting | 第10-11页 |
| 1.2 The significance of the report | 第11页 |
| 1.3 Outline of the report | 第11-14页 |
| 2. TASKDESC RIPTION | 第14-20页 |
| 2.1 Task details | 第14-15页 |
| 2.2 Target audience | 第15-16页 |
| 2.3 Employer?s expectation and requirements | 第16-17页 |
| 2.4 Features of the task | 第17-20页 |
| 3. PRE-TASK DESCRIPTION | 第20-30页 |
| 3.1 Pre-task preparation | 第20-24页 |
| 3.1.1 Background knowledge preparation | 第20-22页 |
| 3.1.2 Language preparation | 第22-24页 |
| 3.2 Task plan | 第24-28页 |
| 3.2.1 Plan of schedule | 第25-26页 |
| 3.2.2 Plan of quality control | 第26-28页 |
| 3.3 Contingency plan | 第28-30页 |
| 4. INTERPRETING PRACTICE | 第30-34页 |
| 4.1 Introduction to the interpreting process | 第30-31页 |
| 4.2 Difficulties in interpreting | 第31-34页 |
| 5. ASSESSMENT | 第34-40页 |
| 5.1 Assessment of the interpreter | 第34-36页 |
| 5.1.1 Interpreting service provider | 第34页 |
| 5.1.2 Coordinator | 第34-35页 |
| 5.1.3 Learner | 第35-36页 |
| 5.2 Assessment of the interpretation skills | 第36-37页 |
| 5.3 Influential Factors | 第37-40页 |
| 5.3.1 External factors | 第37页 |
| 5.3.2 Internal factors | 第37-40页 |
| CONCLUSION | 第40-41页 |
| REFERNCES | 第41-44页 |
| APPENDICES | 第44-72页 |
| Appendix A Transcription | 第44-68页 |
| Appendix B Glossary | 第68-72页 |
| Appendix C Contract for the Interrogation Interpreting | 第72页 |
