| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| 第一章 前言 | 第8-10页 |
| 第二章 文献综述 | 第10-16页 |
| 第一节 国内外关联理论研究现状 | 第10-12页 |
| 第二节 国内旅游景区公示语研究现状 | 第12-16页 |
| 第三章 关联理论的翻译观 | 第16-22页 |
| 第一节 旅游景区公示语 | 第16-18页 |
| 第二节 关联理论与翻译 | 第18-22页 |
| 第四章 福建土楼景区公示语的汉英翻译现状 | 第22-30页 |
| 第一节 语言形式上出现的翻译错误实例 | 第22-26页 |
| 第二节 语用方面上出现的翻译错误实例 | 第26-30页 |
| 第五章 关联理论视角下旅游景区公示语的汉英翻译策略 | 第30-34页 |
| 第六章 结论 | 第34-36页 |
| 附录 | 第36-46页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-56页 |
| 致谢 | 第56页 |