| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| CONTENTS | 第9-11页 |
| LIST OF FIGURES | 第11-12页 |
| LIST OF TABLES | 第12-13页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-21页 |
| 1.1 Rationale | 第13-14页 |
| 1.2 Significance | 第14-16页 |
| 1.3 Research Objective and Research Questions | 第16-17页 |
| 1.4 Methodology and Data Collection | 第17-18页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第18-21页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第21-33页 |
| 2.1 Demystification of Localization Industry | 第21-28页 |
| 2.2 Studies on Localization Translation Teaching: Home and Abroad | 第28-32页 |
| 2.2.1 Studies on Localization Translation Teaching in Western Countries | 第28-30页 |
| 2.2.2 Studies on Localization Translation Teaching in China | 第30-32页 |
| 2.3 Summary | 第32-33页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第33-43页 |
| 3.1 Working Definition | 第33-34页 |
| 3.2 Theoretical Foundation | 第34-40页 |
| 3.3 Analytical Framework | 第40-43页 |
| CHAPTER FOUR INSTITUTIONAL TRAINING IN THE PROFESSIONALIZATION OF LOCALIZATION INDUSTRY | 第43-57页 |
| 4.1 The Role of Institutional Training in the Professionalization of Localization Industry | 第43-51页 |
| 4.2 Four Core Competences Demanded in Institutional Training of Localization Translation | 第51-54页 |
| 4.3 Summary | 第54-57页 |
| CHAPTER FIVE DEVELOPMENT OF A LOCALIZATION TRANSLATION CURRICULUM | 第57-81页 |
| 5.1 Goal of Localization Translation Teaching | 第57-59页 |
| 5.2 A Proposed Localization Translation Curriculum in the Context of China | 第59-77页 |
| 5.2.1 Analysis of Job Market Requirements for the Position of Translator and Project Manager | 第59-63页 |
| 5.2.2 Analysis of Localization Institutional Training Model at Monterey Institute of International Studies | 第63-66页 |
| 5.2.3 Development of A Localization Translation Curriculum in the Context of China | 第66-77页 |
| 5.3 Features and Clarifications of the Proposed Localization Translation Curriculum | 第77-79页 |
| 5.4 Major Challenges for Localization Translation Teaching in China | 第79-80页 |
| 5.5 Summary | 第80-81页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第81-85页 |
| 6.1 Major Findings | 第81-83页 |
| 6.2 Implications | 第83-84页 |
| 6.3 Limitations | 第84页 |
| 6.4 Suggestions for Future Research | 第84-85页 |
| REFERENCES | 第85-89页 |
